Безредиците избухнали в северноирландския град след „расово мотивирани“ атаки, предизвикани от ареста на двама тийнейджъри, обвинени в опит за изнасилване на младо момиче продължиха втора поредна вечер.
Стотици протестиращи, много от които маскирани, излязоха на улицата в Балимена във вторник и хвърли „коктейли Молотов“, строителни елементи и камъни на полицаите, които отговориха с водни оръдия и гумени куршуми.
В един от районите на града, който се намира на около 48 км (30 мили) от столицата Белфаст, имаше засилено полицейско присъствие, след като протестиращите подпалиха автомобил и барикадите. Полицията използва гумени палки, за да разпръсне тълпата.
Безредиците избухнаха в понеделник вечерта след бдение в квартал, където в събота се е случило предполагаемото сериозно сексуално насилие.
„Това насилие беше очевидно расово мотивирано и насочено към нашата етническа общност и полицията“, каза във вторник заместник-началникът на полицията Райън Хендерсън.
Напрежението в града, който има голямо мигрантско население, остана високо през целия ден във вторник, като жителите описаха сцените като „ужасяващи“ и казаха, че участниците са взели на прицел „чужденците“.
че обвиненията са били прочетени на тийнейджърите и преведени на румънски от преводач
„Атаки от омраза“
По информация на местните медии двамата тийнейджъри, обвинени от полицията в опит за изнасилване на тийнейджърка, са се явили в съда в понеделник, където са поискали румънски преводач.
Проблемите започнаха, след като маскирани хора "се отделиха от бдението и започнаха да издигат барикади, да се запасяват с коктейли Молотов и да подпалват къщи", съобщиха от полицията.
По време на първата нощ на безредиците бяха опожарени четири къщи, а прозорци и врати на други домове и търговски обекти бяха изпотрошени, съобщи полицията , като подчерта, че разследва станалото като расово мотивирани престъпления от омраза.
Според изявлението, полицията също е била подложени на „продължителна атака“ с коктейл Молотов, фойерверки и тухли. Петнадесет полицейски служители са били ранени в понеделник, като някои от тях са се наложило да бъдат хоспитализирани.
Един 29-годишен мъж е арестуван и обвинен в хулиганско поведение, нарушаване на обществения ред, опит за нанасяне на щети и съпротива срещу полицията.
Корнелия Албу, 52-годишна румънска имигрантка и майка на две деца, която живее срещу къща, която е обект на атаките, заяви, че семейството й е било "много уплашено".
"Снощи беше лудница, защото твърде много хора дойдоха тук и се опитаха да подпалят къщата", каза Албу, който работи във фабрика.
Тя каза, че сега ще трябва да се премести, но се притеснява, че няма да може да си намери друго място за живеене, защото е румънка.
„Ужасно уплашена“
22-годишна жена, която живее в съседство с подпалената къща в квартал Клонавон, каза, че нощта е била "ужасяваща".
„Хората преследваха чужденци, независимо кои са те или колко невинни са били“, каза жената, която не пожела да сподели името си от съображения за сигурност.
„Имаше и местни хора вътре в сградите, които бяха уплашени до смърт", допълни тя.
Северна Ирландия преживя през август безредици, подхранвани от расизъм, след подобни бунтове в британските градове, предизвикани от фаталното намушкване на три млади момичета в английския град Саутпорт, северозападна Англия.
Според 24-годишния Марк, който не сподели фамилното си име, предполагаемото изнасилване през уикенда е било „просто искра“.
