एक बॉलीवुड फिल्म जिसमें पाकिस्तानी ए-लिस्टर फवाद खान मुख्य भूमिका में हैं, उसे नई दिल्ली-प्रशासित कश्मीर में हुए एक घातक हमले के बाद भारत में रिलीज़ से हटा दिया गया है। इस हमले में 26 पर्यटकों की मौत हो गई।

यह कदम, जो सीमा पार के कलाकारों पर एक अनौपचारिक लेकिन प्रभावशाली प्रतिबंध का हिस्सा है, भारत और पाकिस्तान के बीच वर्षों से चले आ रहे सांस्कृतिक आदान-प्रदान को खत्म करने की धमकी देता है।

22 अप्रैल को पहलगाम, जो भारतीय प्रशासित कश्मीर का एक पहाड़ी शहर है, में हुई हत्या हाल के वर्षों में इस विवादित क्षेत्र में सबसे घातक थी। इस क्षेत्र पर दोनों देश पूर्ण दावा करते हैं लेकिन आंशिक रूप से प्रशासन करते हैं। भारत ने इस हिंसा के लिए पाकिस्तान को अप्रत्यक्ष रूप से जिम्मेदार ठहराया है, जिससे पूरे देश में राष्ट्रवादी गुस्सा भड़क उठा।

इस्लामाबाद ने किसी भी संलिप्तता से इनकार करते हुए पहलगाम हमले को पाकिस्तान से जोड़ने के प्रयासों को 'तुच्छ' कहा और किसी भी भारतीय कार्रवाई का जवाब देने की कसम खाई।

हमले के तुरंत बाद, फेडरेशन ऑफ वेस्टर्न इंडिया सिने एम्प्लॉइज (FWICE) ने एक कड़े शब्दों वाला बयान जारी कर पाकिस्तानी अभिनेताओं, गायकों और तकनीशियनों पर अपने लंबे समय से चले आ रहे प्रतिबंध की पुष्टि की।

सोशल मीडिया अभियानों और मुख्यधारा के मीडिया आउटलेट्स ने इस आह्वान को प्रतिध्वनित किया, और #BoycottAbirGulaal जैसे हैशटैग ऑनलाइन ट्रेंड करने लगे।

“यह निराशाजनक है... जब दोनों देश लड़ते हैं, तो क्रिकेट और मनोरंजन को सबसे पहले झटका लगता है। ऐसा इसलिए है क्योंकि खेल और मनोरंजन राज्य के प्रतीकात्मक रूप होते हैं,” कराची के हबीब विश्वविद्यालय में प्रैक्टिस के सहायक प्रोफेसर और सांस्कृतिक आलोचक अब्दुल रफाय महमूद कहते हैं।

हिंदी और उर्दू – जो बॉलीवुड और इसके पाकिस्तानी समकक्ष लोलिवुड की मुख्य भाषाएँ हैं – एक-दूसरे के लिए समझने योग्य हैं। संगीत, भोजन और परंपराओं जैसे साझा सांस्कृतिक संदर्भ फिल्मों को दोनों देशों के दर्शकों के लिए प्रासंगिक बनाते हैं।

पाकिस्तानी अभिनेताओं के लिए, बॉलीवुड की वैश्विक पहुंच प्रसिद्धि और वित्तीय पुरस्कार प्रदान करती है, जो स्थानीय फिल्म उद्योग में प्राप्त करना कठिन है। वहीं, भारतीय फिल्में पाकिस्तान में बड़े पैमाने पर लोकप्रिय हैं, जो बॉलीवुड फिल्म निर्माताओं को पर्याप्त राजस्व प्रदान करती हैं।

“जब आप किसी भी प्रकार की कला पर प्रतिबंध लगाते हैं, तो नुकसान आर्थिक मूल्य का नहीं होता। नुकसान सामाजिक मूल्य का होता है,” महमूद TRT वर्ल्ड को बताते हैं।

यह पहली बार नहीं है जब भारत ने पाकिस्तानी अभिनेताओं पर प्रतिबंध लगाया है। लगभग एक दशक तक, सीमा पार के कलाकार मुख्यधारा की बॉलीवुड फिल्मों में नियमित रूप से दिखाई देते रहे, जब तक कि 2016 में नई दिल्ली ने कश्मीर में उरी हमले के जवाब में एक व्यापक प्रतिबंध नहीं लगाया, जिसमें 19 सैनिक मारे गए थे।

2023 में एक भारतीय अदालत ने प्रतिबंध हटा दिया, जिससे पाकिस्तान के खान को लेकर फिल्म 'अबीर गुलाल' जैसी परियोजनाओं के लिए रास्ता साफ हुआ। मूल रूप से 9 मई को विश्वव्यापी रिलीज़ के लिए निर्धारित इस फिल्म के गाने एक सप्ताह पहले रिलीज़ किए गए थे, लेकिन पहलगाम हमले के तुरंत बाद YouTube इंडिया से हटा दिए गए।

पाकिस्तानी अभिनेताओं ने लंबे समय से भारत में व्यापक लोकप्रियता का आनंद लिया है, भले ही बॉलीवुड पाकिस्तान के फिल्म उद्योग से कई गुना बड़ा हो। उनकी अपील का अधिकांश हिस्सा पाकिस्तानी धारावाहिकों की लोकप्रियता से आता है, जो भारत में YouTube के माध्यम से व्यापक रूप से देखे जाते हैं।

पाकिस्तानी अभिनेता अपने अच्छे लुक, प्रतिभा, नवीनता कारक और 'पूरी तरह से अलग' व्यवहार के लिए भी जाने जाते हैं।

“[प्रतिबंध के माध्यम से] बॉलीवुड जो खो रहा है वह सांस्कृतिक समावेशिता, सच्ची और ईमानदार कला के प्रतीक के रूप में इसका मूल्य है। इसकी कला अब उन उदार मूल्यों का प्रतिनिधित्व नहीं करती है, जिन्हें कला हमेशा प्रेरित करने वाली होती है,” महमूद कहते हैं।

2016 के उरी हमले के बाद, मुख्यधारा की बॉलीवुड फिल्मों में पाकिस्तान विरोधी सामग्री अधिक स्पष्ट हो गई। महमूद नोट करते हैं कि यह बदलाव प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के राष्ट्रवादी एजेंडे के साथ मेल खाता है, जिसमें पाकिस्तान विरोधी और मुस्लिम विरोधी भावना शामिल है।

फिल्में जैसे 'राज़ी' (2018), 'टाइगर ज़िंदा है' (2017), 'शेरशाह' (2021), 'पठान' (2023), और 'द कश्मीर फाइल्स' (2022) अक्सर पाकिस्तान को भारत के भीतर आतंकवाद का प्रायोजक राज्य के रूप में चित्रित करती हैं।

साझा सिनेमाई अतीत

1947 के विभाजन से पहले, भारतीय उपमहाद्वीप में एक एकीकृत फिल्म उद्योग था, जो बॉम्बे (अब मुंबई), लाहौर और कलकत्ता (अब कोलकाता) जैसे शहरों में केंद्रित था।

कई बॉलीवुड दिग्गज, जैसे दिलीप कुमार और राज कपूर, वर्तमान पाकिस्तान में पैदा हुए थे। विभाजन के बाद, मुंबई बॉलीवुड का केंद्र बन गया, जबकि लाहौर लोलिवुड का केंद्र बन गया।

भारतीय फिल्में हमेशा पाकिस्तान में लोकप्रिय रही हैं, अक्सर प्रतिबंध के समय अवैध डाउनलोड जैसे अनौपचारिक चैनलों के माध्यम से पहुँची जाती थीं।

पहला महत्वपूर्ण सीमा-पार सहयोग 2007 में 'खुदा के लिए' के साथ हुआ, जिसमें प्रसिद्ध भारतीय अभिनेता नसीरुद्दीन शाह ने अभिनय किया। यह 1965 के भारत-पाकिस्तान युद्ध के बाद 40 साल के प्रतिबंध के बाद भारतीय सिनेमाघरों में प्रदर्शित होने वाली पहली पाकिस्तानी फिल्म भी बनी।

इसके बाद के वर्षों में, कई शीर्ष पाकिस्तानी अभिनेताओं ने बॉलीवुड में सफल करियर बनाए।

फवाद खान ने 2014 में 'खूबसूरत' में अपनी शुरुआत के साथ एक रात में बॉलीवुड सनसनी बन गए, इसके बाद 'कपूर एंड संस' (2016) और 'ऐ दिल है मुश्किल' (2016) में प्रमुख भूमिकाएँ निभाईं।

पाकिस्तानी अभिनेत्री माहिरा खान ने 'रईस' (2017) में भारतीय सिनेमा के अनौपचारिक राजा शाहरुख खान के विपरीत अभिनय किया, जिसे आलोचनात्मक प्रशंसा मिली। अन्य पाकिस्तानी कलाकार, जैसे अली जफर, 'तेरे बिन लादेन' (2010), 'मेरे ब्रदर की दुल्हन' (2011) और 'चश्मे बद्दूर' (2013) जैसी फिल्मों में मुख्य भूमिकाओं के साथ भारत में प्रशंसक आधार बनाए।

लेकिन 2016 के उरी हमले ने लगभग एक दशक के सीमा-पार सहयोग को अचानक रोक दिया। भारतीय मोशन पिक्चर प्रोड्यूसर्स एसोसिएशन ने पाकिस्तानी कलाकारों पर प्रतिबंध लगा दिया और पाकिस्तान ने अपने सिनेमाघरों में भारतीय फिल्मों को निलंबित कर दिया।

बढ़ता तनाव

देविका मित्तल – भारत और पाकिस्तान के बीच शांति के लिए काम करने वाले कार्यकर्ताओं के गठबंधन 'आगाज़-ए-दोस्ती' की संयोजक – कहती हैं कि सीमा पार के कलाकारों की सराहना दोनों देशों के बीच सामान्य आधार को उजागर करती है।

“सीमा-पार सहयोगों पर प्रतिबंध लगाना भारत और पाकिस्तान दोनों के लिए इस अवसर का नुकसान है,” वह TRT वर्ल्ड को बताती हैं।

हालांकि, पहलगाम हमले के बाद, मित्तल स्वीकार करती हैं कि भारतीयों में 'बहुत गुस्सा और सदमा' है, जिसे वह 'वैध और समझने योग्य' कहती हैं।

“पाकिस्तानी अभिनेताओं पर प्रतिबंध लगाने के इस निर्णय को इस दृष्टिकोण से देखा जाना चाहिए... इस राजनीतिक तनाव के समय, सांस्कृतिक सीमा-पार सहयोग नैतिक नहीं लग सकता,” वह कहती हैं।

“बॉलीवुड अभिनेता भी रोल मॉडल के रूप में देखे जाते हैं। उनमें से अधिकांश के पाकिस्तान के लोगों के साथ व्यक्तिगत दोस्ती है, और यही बात साधारण भारतीयों और पाकिस्तानियों के लिए भी सच है। लेकिन इस समय, यह व्यक्तिगत से परे है,” मित्तल कहती हैं।

पाकिस्तानी अभिनेताओं पर नया प्रतिबंध राजनीतिक संकट के समय भारत और पाकिस्तान के बीच सांस्कृतिक सहयोग की भेद्यता को उजागर करता है। जैसे-जैसे तनाव बढ़ता है, सीमा-पार जुड़ाव के कुछ शेष रास्ते एक बार फिर बंद हो रहे हैं।