Hamdan Ballal, o realizador vencedor de um Óscar pelo documentário “No Other Land”, relatou a tortura e os abusos que sofreu por parte dos colonos ilegais israelitas, depois de ter sido libertado.

Ballal disse na terça-feira que foi agredido por colonos na noite anterior, depois de os ter filmado a atacar a casa de um vizinho e de ter regressado para garantir que a sua própria casa não era atacada.

“Estava apenas à espera lá fora, se algum colono ou exército atacasse a minha casa”, disse à agência de notícias Reuters, depois de ter sido libertado da custódia policial.

Explicou que foi empurrado para o chão, enquanto os soldados lhe gritavam para se levantar e lhe apontavam as armas. “É uma loucura, só pensava na minha família, nos meus filhos dentro de casa, e que tinha de os proteger”, disse.

Um colono, segundo ele, pontapeou-lhe a cabeça “como se fosse uma bola de futebol” durante um ataque de colonos à sua aldeia.

Pouco antes do incidente, em que acabou por ser detido pelas forças de segurança israelitas, um grupo de colonos atacou um grupo que se juntava para o Iftar na aldeia de Susya, perto de Al Khalil.

O incidente de segunda-feira foi o último em que colonos israelitas foram acusados de invadir aldeias e acampamentos palestinianos ou beduínos na Cisjordânia, por vezes para roubar gado. Os palestinianos e os activistas que acompanham estes ataques afirmam que a polícia e o exército normalmente permanecem passivos, sem intervir.

Lamia Ballal, a mulher do realizador, disse que os colonos reuniram-se à volta da casa da família e que o marido saiu para os impedir de entrar.

“Os colonos atacaram-no e começaram a bater-lhe, e depois prenderam-no”, disse ela à Reuters.

'Alvo'

“No Other Land”, um filme sobre a deslocação israelita de uma comunidade palestiniana, co-realizado por realizadores palestinianos e israelitas, ganhou o Óscar de Melhor Documentário nos Óscares da Academia deste ano.

Ballal disse que um dos colonos que participou no assalto era bem conhecido dele.

“Esta não é a primeira vez”, disse ele. “Ele já atacou a minha casa muitas vezes e também já trouxe as suas vacas para pastar no jardim da minha casa”.

Ballal não fala hebraico, mas disse que os ouviu dizer o seu nome e a palavra “Óscar”.

“Apercebi-me de que me estavam a atacar especificamente”, disse ele numa entrevista num hospital da Cisjordânia, após a sua libertação na terça-feira. “Quando dizem 'Óscar', percebe-se. Quando dizem o teu nome, tu percebes”.

O exército israelita não respondeu imediatamente às alegações de que os soldados espancaram Ballal. O colono que Ballal identificou como seu agressor, Shem Tov Luski - que já ameaçou Ballal no passado - negou que ele ou os soldados o tenham espancado.

Basel Adra, um dos outros co-realizadores do filme, disse acreditar que os colonos tenham levado o exército à casa da família como vingança pelo facto de o filme retratar a zona de Masafer Yatta, perto de onde ocorreu o ataque de segunda-feira.

“Porque ele transporta a sua máquina fotográfica e documenta o que se passa, penso que é um alvo e que foi vingado desta forma durante a noite”, disse.