مصعب ابو توهه، چې د فلسطین مشهور شاعر او لیکوال دی، سږ کال د پولیټزر جایزه ګټلې ده. هغه د "نیویارکر" مجلې لپاره د خپلو اغېزناکو مقالو په لړ کې د دې جایزې ګټونکی اعلان شوی، چې د غزې په اړه د ژوند او غم کیسې بیانوي، هغه ځای چې ابو طه پکې زیاتره ژوند تېر کړی دی.

ابو توهه په خپل ټولنیز رسنۍ "ایکس" کې ولیکل: "ما د تبصرې لپاره د پولیټزر جایزه وګټله. دې ته دې هیله راوړي / پریږدئ چې دا یوه کیسه وي."

دا جایزه د اسرائيلو د غزې پر محاصره شوې سیمه د جګړې په اتلسمه میاشت کې ورکړل شوه، چې له امله یې تر اوسه پورې له ۵۲,۰۰۰ څخه زیات فلسطینیان وژل شوي دي.

ابو توهه، چې ۳۲ کلن دی، د فلسطین د مرحوم لیکوال رفعت العریر د شعر یوه برخه نقل کړه. العریر د اسرائيلي هوايي برید په ترڅ کې په شجاعیه سیمه کې د خپلې کورنۍ له غړو سره ووژل شو. العریر د انګلیسي ادبیاتو استاد و او خپل ژوند یې د فلسطیني ادبیاتو د ودې لپاره وقف کړی و. هغه د "موږ شمېرې نه یو" په نوم پروژه پیل کړې وه، چې د ۲۰۱۴ کال د اسرائيلي برید وروسته یې موخه دا وه چې فلسطینیان یوازې د شمېر په توګه ونه ګڼل شي.

د پولیټزر بورډ د ابو طه د بریا په اړه وویل: "د هغه مقالې د غزې د فزیکي او احساساتي ویجاړۍ په اړه دي، چې ژوره راپور ورکونه د یادښتونو له نازکۍ سره یو ځای کوي، څو د فلسطیني ژوند د جګړې د تجربې انځور وړاندې کړي."

په خپلو مقالو کې ابو طه د خپلې کورنۍ د محاصرې لاندې د خوړو د موندلو مبارزه بیانوي، چې د جګړې مخکې د عادي خوړو د یادونو سره یو ځای شوې ده. د جایزې کمیټې د هغه څلور مقالې وستایلې: یوه د هغه د اوس له منځه تللې سیمې د یادونو په اړه؛ بله د جبیلیا د کډوالو کمپ په اړه؛ یوه د غزې د خوړو د موندلو د مبارزې په اړه؛ او بله د هغه د سفر پر مهال د ځانګړې څارنې د تجربو په اړه.

هغه ولیکل: "زه غزې ته د بېرته تګ هیله لرم، چې د خپلې مور او پلار سره په پخلنځي کې کښېنم، خپلو خویندو ته چای جوړ کړم. زه خوراک ته اړتیا نه لرم، یوازې غواړم هغوی بیا وګورم."

مصعب ابو توهه په ۱۹۹۲ کال کې د الشاطي کډوالو کمپ کې زېږېدلی و او د محاصرې او بمبارۍ لاندې لوی شوی دی. له غزې څخه هغه د خپل نسل یو له ځواکمنو ادبي غږونو څخه شو.

نن ورځ، هغه یو پلار، عالم، او شاعر دی، چې د هغه لیکنې په "دی اټلانټیک"، "دی نیویارک ریویو آف بوکس" او "دی نیویارکر" کې خپرې شوې دي. د هغه لومړۍ شعري ټولګه "هغه شیان چې تاسو یې زما په غوږ کې پټ موندلی شئ" (۲۰۲۲) د فلسطین د کتاب جایزه او د امریکا د کتاب جایزه وګټله.

د غزې له محاصرې څخه د هارورډ پوهنتون تر تالارونو پورې

د غزې د اسلامي پوهنتون څخه د انګلیسي په برخه کې د لیسانس سند ترلاسه کولو وروسته، ابو توهه د درې کلونو لپاره په UNRWA ښوونځیو کې د انګلیسي ښوونه وکړه. په ۲۰۱۴ کال کې، هغه د یوه کتاب له امله چې د بمبارۍ له کنډوالو څخه یې ترلاسه کړی و، د اډوارډ سعید کتابتون په بیت لاهیا کې جوړ کړ، چې د غزې لومړنی انګلیسي ژبې کتابتون و. نوموړی کتابتون د ځوانانو لپاره د هیلو یو نادره څرک ګڼل کېده.

په ۲۰۱۹ کال کې، د کتابتون دویمه څانګه په غزه ښار کې پرانیستل شوه، چې د جګړې په منځ کې یې د کلتوري پناه ځای برابر کړ. همدغه کال، ابو توها د "سکالر ایټ رسک" پروګرام له لارې د هارورډ پوهنتون میلمه عالم شو. هغه د هوتن کتابتون کې د کتابتون د کارکوونکي په توګه کار وکړ او د هارورډ د دیني ښوونځي غړيتوب يې ترلاسه کړ.

په ۲۰۲۳ کال کې، هغه د سیراکیوز پوهنتون څخه د تخلیقي لیکنې په برخه کې د هنرونو ماسټري ترلاسه کړه او وروسته د همدې پوهنتون په پوهنځي کې وټاکل شو.

نیول، ځورول، او خوشې کېدل

په همدې کال کې، ابو توهه د خپلې مېرمنې مرام او درې ماشومانو سره د بیت لاهیا څخه د تېښتې پر مهال د اسرائيلي ځواکونو لخوا ونیول شو. هغوی د اسرائيلي ځواکونو له خوا د بریدونو د خبرداري وروسته جبیلیا کمپ ته وتښتېدل، خو ډېر ژر دغه کمپ هم د هوايي بریدونو هدف وګرځېد.

ابو توهه د خپلې کورنۍ ۳۱ غړي د ۲۰۲۳ کال د اکتوبر په ۱۳مه د یوه هوايي برید په ترڅ کې له لاسه ورکړل، چې پکې د هغه دوه د تره زامن، او ټول ماشومان شامل وو. د هغه کور په بیت لاهیا کې د اکتوبر په ۲۸مه بمبار شو.

د کور د نشتوالي له امله، ابو توها د وتلو هڅه وکړه. هغه ته امریکايي چارواکو ویلي وو چې هغه او د هغه کورنۍ، چې پکې د هغه امریکايي تابعیت لرونکی زوی هم شامل دی، به د رفح له لارې مصر ته د تګ اجازه ورکړل شي. خو مخکې له دې چې هغوی سرحد ته ورسېږي، اسرائيلي ځواکونو هغوی ونیول.

هغه وروسته ولیکل: "سرتېرو زه له خپلې کورنۍ جلا کړم، وې وهلم او پوښتنې یې رانه وکړې." هغه په پای کې د نړیوالو دوستانو او ملاتړو د فشار له امله خوشې شو او امریکا ته د تګ اجازه ورکړل شوه.

د فلسطیني-کاناډايي وکیلې، ډیانا بوټو، د "ټایم" مجلې ته وویل چې د ابو توها مېرمن ورته ویلي: "هغه مجبور شو خپل زوی لاندې کېږدي... هغوی ټول مجبور شول چې د لاسونو پورته کولو سره لاړ شي. هغه خپل لاسونه پورته کړل... او شاوخوا ۲۰۰ نور کسان له کتار څخه وایستل شول او ونیول شول."

د نومبر په ۲۰مه، د "نیویارکر" مایکل لو د ابو توها د نیول کېدو پخلی وکړ. PEN امریکا او PEN  نړیوالو د هغه د خوشې کېدو لپاره بیړني غوښتنې وکړې. یوه ورځ وروسته، "ډیموکراسي ناو!" راپور ورکړ چې هغه د نیګیو په یوه اسرائيلي زندان کې خوشې شوی دی.

ابو توهه، چې وهل شوی او روغتون ته وړل شوی و، په پای کې د غزې پرېښودو اجازه ترلاسه کړه، خو هغه خپل ملګری رفعت العریر له لاسه ورکړی و. هغه وویل: "هغه یو داسې څوک و چې نه یې غوښتل مړ شي. د هغه بدن لا هم د کنډوالو لاندې دی."

هغه رفعت نه یوازې د هغه د شعرونو لپاره یاد کړ، بلکې د هغوی د ګډو خوښیو لپاره یې هم یاد کړ—"د توت زميني ټولول او په پوهنتون کې د ټوکو تبادله."

دا د العریر شعر ته " زه باید مړ شم" کې چې ابو توها د مقاومت یوه کرښه موندلې ده. "په خپل شعر 'که زه باید مړ شم' کې هغه ونه ویل، 'که زه مړ شم'. 'که زه باید مړ شم،' که زما مرګ یوه اړتیا وه، 'پریږدئ چې دا یوه هیله وي. پریږدئ چې دا یوه کیسه وي. پریږدئ چې دا امید راوړي.' او دا واقعیا ډیره خواخوږي او ډیره ښکلې ده چې وګورئ چې په ټوله نړۍ کې ډیری خلک د هغه شعر لولي او د هغه پتنګ الوتنه کوي."

بیا یې زیاته کړه: "او زه ډاډه یم چې رفعت اوس بهر دی، ګوري - زما مطلب دا دی، که څه هم د هغه بدن لاهم د کنډوالو لاندې دی، مګر د هغه روح هرڅه ګوري. هغه هغه پتنګان ګوري چې د آزادې نړۍ په اسمان کې الوتنه کوي. او زه فکر کوم، زه باور لرم، چې اوس مهال د هغه یوازینۍ هیله دا ده چې دا پتنګان به د غزې په سر الوتنه وکړي ترڅو ماشومان، میندې او پلرونه او په غزه کې هرڅوک د اسرائيلو د هوایی بریدونو څخه خوندي کړي."