"To allow the government to undermine habeas jurisdiction by moving detainees without notice or accountability reduces the writ of habeas corpus to a game of jurisdictional hide-and-seek," judge says.